Negli episodi precedenti di The Last Ship
Gli americani pensano di essere speciali.
Non possiamo lasciare loro della speranza.
Dovete trovare un modo per riportarmi sulla Nathan James.
L'ammiraglio Chandler è riuscito ad accordare Messico e Cuba
- per bloccare lo stretto dello Yucatan. - Abbiamo un programma comune,
unirci e combattere.
Prepararsi alla battaglia e ai posti di combattimento!
Diamoci dentro.
Qui è la Nathan James che chiama Gustavo Barros.
Abbiamo appena fatto fuori la tua squadriglia e non ci hai sfiorati con un dito.
Attaccaci di nuovo. Ti sfido.
Maledizione, Hector!
Questa non è la semplice marcia verso nord che mi avevi promesso!
Tavo, ti prego...
abbiamo alleati dappertutto.
Il potere del movimento cresce ogni giorno di più.
Troveremo un modo.
Ha abbattuto gli aerei in un colpo solo!
E ora sta collaborando con Cuba e Messico!
E il mio esercito sta sputando fango a sud di Panama
perché tu non hai saputo mantenere un maledetto ponte!
La guerra è così, Tavo.
Ci saranno sempre delle perdite.
Gli Stati Uniti hanno solo una nave.
E ora formano le alleanze.
Dobbiamo fare lo stesso.
Chiamerò i nostri amici in Belize e Honduras,
proverò a convincerli...
No!
Dobbiamo mandare un messaggio.
Un messaggio chiaro!
E l'unico modo per farlo è liberandoci di Tom Chandler.
E concentreremo tutta la nostra attenzione su questo.
Gustavo...
Dov'è la mia flotta?
Solo quattro navi sono operative.
Hanno attraversato il canale.
Mandale!
Adesso!
Gustavo.
Fratello.
Devi fidarti di me.
Potrebbero fermare l'esercito allo spazio di Darien,
ma abbiamo alleati nell'America Centrale.
Hanno armi e uomini. Fammi radunare gli eserciti e...
La mia flotta.
Mandala.
Subito.
Sì, Tavo.
Mi preoccupa.
Lui è a posto.
La nave del capitano Aguilar coprirà l'area a 15 miglia dalla costa del Messico.
Il signor Fuentes farà lo stesso a Cuba.
Le batterie costiere e le mine su tutti e due i lati
copriranno le aperture e fungeranno da vedetta.
Basterà a proteggere la raffineria
fino all'arrivo della cavalleria americana e messicana.
Se provassero ad attraversare le mine, affonderebbero.
Sulla terra potremmo sparare.
E se provassero a venire verso di noi dal centro...
saremmo pronti.
Vorrei che Cuba potesse dare più supporto.
Signor Fuentes,
a nome del popolo messicano,
le siamo grati per i rischi che sta correndo,
non solo per la battaglia imminente, ma anche per il futuro delle nostre Nazioni.
Siamo uniti, fratello.
Uniti.
The Last Ship 5x04
La pista d'atterraggio è di là.
Pablo ha detto che i narcotrafficanti partono per il nord Messico ogni mercoledì alle 16.
- Se sono ancora operativi... - Abbiamo otto ore
per arrivare alla pista e convincerli a darci un passaggio.
Otterrete quel passaggio.
Tutti volevano bene a Pablo.
- Vasquez vi guiderà da qui in poi. - Sì, Jefe.
Avete fatto guadagnare tempo al movimento ribelle.
E ci avete dato altro.
Ci avete dato sicurezza.
Portate i piani di guerra di Gustavo negli Stati Uniti. Decifrate il codice.
E fateci vincere questa guerra.
Gracias, amigo.
- Ci incontreremo di nuovo. - Ne sono sicuro.
- Buongiorno, tesoro. - Cosa ci fai in piedi?
Sei tornata a casa tre ore fa.
Devo tornare al lavoro.
Ma stavo preparando la colazione.
Non posso. Siamo molto vicini.
Vicini a cosa?
Vicini a capire come hanno fatto ad attaccarci.
Sembra che ci sia davvero tanto lavoro da fare.
Tutti fanno la loro parte.
Anche tu.
Davvero?
E come?
Solo...
la tua presenza.
Sapere che mi supporti in tutto questo.
Significa più di quanto tu creda.
Già.
Sono proprio io. Faccio la differenza.
Fuentes e Aguilar sono a bordo delle loro navi, signore.
Dove diavolo sei, Gustavo?
CIC, qui ponte.
Ammiraglio Slattery,
la sento camminare su e giù dal ponte.
Inizio a pensare che dovremmo passare all'attacco, Tom.
Sappiamo che la flotta di Gustavo si dirige verso lo stretto.
Affrontiamoli di petto. Mandiamoli a picco.
Anch'io sono impaziente, Mike, ma è un buon piano.
Dobbiamo solo aspettare ancora un po'.
TAO, abbiamo un segnale.
Ho uno, due...
Ammiraglio, rilevo 3 segnali a sud-est dello stretto,
coincidono con quelli di tre grandi navi.
Alla fine sei arrivato, figlio di puttana.
Capitano Aguilar, senor Fuentes, qui è la Nathan James.
Abbiamo segnali dalle sonoboe
dai gruppi Kilo, Sierra ed Echo.
Capitano Aguilar, tre contatti non identificati si muovono verso di noi.
Ripeto, abbiamo tre contatti.
Ricevuto, Ammiraglio. Il Messico è pronto alla battaglia.
Che Dio sia con noi.
Il terzo gruppo di sonoboe è attivo a sud-sudest,
direzione 2-5-0.
Ufficiale di coperta, dirigersi sulla rotta 2-7-0.
Ufficiale di coperta, ricevuto. Timone, dirigersi sulla rotta 2-7-0.
Timone, ricevuto, dirigersi sulla rotta 2-7-0.
A tutte le squadre. La flotta di Gustavo ha virato di 5 gradi.
Aguilar, se mantengono la rotta...
le tre navi romperanno la nostra difesa.
Ricevuto, Nathan James.
Puoi identificare le navi?
Signore, non sono in grado di identificarle dal segnale delle sonoboe.
E sono troppo lontane da noi per analizzarle sul sonar.
Urla appena lo sai.
Voglio sapere cos'abbiamo davanti.
Sì, signore.
E se non funzionasse?
Il Messico potrebbe capitolare e io ho appena mandato 900 truppe
in territorio potenzialmente ostile.
I miei uomini potrebbero marciare al fianco delle truppe che li colpiranno alle spalle.
Gli ultimi rapporti indicano crescenti divisioni nel Paese,
ma per ora il Messico settentrionale si oppone con fermezza alla Gran Colombia.
"Per ora". Ha detto bene.
Per risponderle, generale Dufine,
se il piano non funziona, intendo ritirarmi dal Messico
e tornare al Rio Grande.
Dopo di che, mi troverò nell'ufficio del Presidente per assumermi la colpa, credo.
Capo Classe...
da quanto è in Marina?
Poco più di 30 anni, signora. 27 in mare.
Forse allora saprà dircelo.
Che probabilità hanno una nave inferiore a una portaerei e
due cannoniere alleate di sconfiggere una flotta nemica?
Ero sul ponte di quella nave inferiore a una portaerei
mentre sbaragliava una flotta cinese, una greca, un sottomarino di classe Astute
e un incrociatore nucleare russo,
sempre senza una sola cannoniera alleata a disposizione.
Quindi, quando parliamo della Nathan James, signora,
non parliamo di probabilità.
Signore, il primo virus, più piccolo...
i comandi per il servomotore.
Esatto, i comandi per il servomotore
ha agito su una delle parabole sul tetto di questo edificio
spostandola di 0,125 gradi verso ovest.
Si tratta di un movimento piccolo
ma non trascurabile.
Sufficiente a orientare la parabola verso un altro satellite orbitante vicino al nostro.
- E non ce ne siamo accorti? - Una volta collegato, il satellite nemico
ha immesso il secondo virus nel sistema.
In quell'istante, siamo diventati una botnet, signore
e abbiamo inconsapevolmente diffuso il virus in tutta la rete militare.
E per almeno tre minuti il nemico ha avuto accesso totale ai nostri computer.
Sapevano esattamente dove fosse la nostra flotta.
E hanno calcolato i tempi alla perfezione
per disabilitarci proprio mentre i loro aerei giungevano a tiro dei radar di allerta.
- Sì, signore. - E come è arrivato qui il primo virus?
Ancora non so dirle come abbiano oltrepassato i nostri firewall, signore,
ma sono sicuro di poterlo scoprire.
Non voglio scatenare il panico.
Scoprite come ci hanno colpiti.
Fatelo in fretta e senza chiasso.
- Sissignore. - Sissignore.
La prima nave è oltre le sonoboe.
Sono incolonnate.
Possiamo presumere che ora ci possano vedere col radar.
Se ci seguono verso ovest, l'ammiraglia di Gustavo finirà dritta nel campo minato.
Ufficiale di coperta, rotta 2-6-5, avanti tutta.
Ricevuto. Timoniere, nuova rotta 2-6-5, avanti tutta.
Timone, ricevuto. Avanti tutta su rotta 2-6-5.
Ammiraglio, hanno cambiato rotta. Ora vanno per nord-nordovest.
Detonazione rilevata. La loro nave di punta ha appena colpito una mina messicana.
Ben fatto, Aguilar. Questo gli metterà un po' di pepe al culo.
- Controllo tiro, occhi aperti. - Sissignore.
Nathan James, parla il capitano Aguilar.
Confermo che il contatto Alfa è immobile e affonda rapidamente.
Le navi Bravo e Charlie hanno cambiato rotta.
Si allontanano dal campo minato in direzione sudovest.
Capitano Aguilar, tenga pronta la sua batteria costiera.
Stanno cercando riparo nelle secche vicino a Cozumel.
Ricevuto, ammiraglio Chandler. La batteria costiera messicana è pronta.
Sala Operativa dal Comandante. Controllate quelle boe, in caso tornassero indietro.
Se abbiamo un riscontro su uno dei due fianchi,
allora si sono divisi tra est e ovest.
TAO, ricevuto.
Dev'essere stato il Messico a piazzare quelle mine.
Non potevamo immaginarlo.
Siamo forti...
e c'è chi è disposto a fare di più, per aiutarci.
Tavo...
tu hai un dono.
Lascia che io usi le tue parole per unire il continente.
Poi schiacceremo Tom Chandler fino a farlo morire.
D'accordo.
Faremo a modo tuo.
Grazie, Tavo.
Sicuro che quella mappa sia aggiornata, Vasquez?
Direi che è parecchio che nessuno passa di qua.
È la via più sicura per aggirare i villaggi e stare lontano dalla gente.
Vista la taglia sulle nostre teste, è probabilmente una buona idea.
Sì. Gli indigeni non prendono posizione,
ma prendono le bustarelle.
Alla faccia della via più sicura.
Da questa parte!
- Wolf! - Ci penso io! Coprimi!
Vai! Vai! Vai!
No! No! No, Green!
Tutto questo posto è pronto a esplodere!
Ci penso io!
Copriti il viso!
Maledetto pazzo.
- Mina a sinistra! - Vista!
Li abbiamo beccati tutti.
Ne arriveranno altri.
Non ha il laccio emostatico.
Prendi il mio. Ecco.
Wolf, non guardare.
Sentite, abbiamo solo 4 ore e mezza per arrivare a quell'aereo.
Non ce la farò.
- Ce la faremo, amico. - Non possiamo, bello.
- Lasciatemi. - No!
Andrà tutto bene, ok?
- Fermo. - No!
È tutto a posto! Forza, amico!
Ne usciremo, ok?
Pronti! Ti tengo! Ti tengo! In piedi!
Prendi l'arma.
Nathan James, qui Davila.
Detonazione confermata a sinistra dell'obiettivo Bravo, mezzanave.
- Bravo colpito dalla batteria costiera. - Stato?
È ancora a galla, signore.
Il Messico sta riposizionando le sue navi per finirla.
Un'altra, Nathan James.
Rimane soltanto un'altra nave della Grande Colombia.
Bravo Zulu, capitano Aguilar.
Hanno affondato Bravo.
E siamo a due.
Contatto radar.
La terza nave si è allontanata dal Messico.
- Ora si dirige verso di noi. - Ponte, CIC.
Gran Colombia Charlie ora è nei radar.
Signore, contatto classificato come Classe Duke.
Armi: missili Singray,
lanciamissili Harpoon quadrupli, cannoni calibro 11.
Nathan James, qui Davila.
Siamo diretti sulla rotta 0-4-0,
avanti tutta, per offrire supporto.
Stanno evitando il campo minato.
Devono avere un Kingfisher.
Ricevo delle detonazioni.
La nave messicana è stata colpita.
Aguilar.
Davila, qui è la Nathan James. Ci ricevete?
Ripeto, Messico, qui è la Nathan James. Ci ricevete?
Siamo stati colpiti.
Bravo è riuscita a far partire una raffica mentre stava affondando.
Ho armi a disposizione, ma non posso arrivare da voi.
Ho paura che siate rimasti voi e Cuba.
Fuentes, Charlie si sta ancora dirigendo verso di noi.
Mi ricevete?
Cuba riceve, ammiraglio Chandler.
Siamo pronti a fornire supporto da est.
TAO, il radar di superficie rileva 4 missili in arrivo.
Calcolate tattiche di fuoco e fateli avvicinare.
Sto calcolando.
- Tattiche acquisite. - Prepararsi alla battaglia, prepararsi...
- Navigatore, ci dia la distanza. - Sei miglia nautiche.
- Preparare le contromisure. - Prua a dritta,
verso poppa a sinistra.
- Impostare la posizione... - Cinque miglia nautiche.
Lanciate il chaff.
- Due sono ancora in volo. - Sparate con il CIWS.
CIWS, ricevuto.
- Dannazione. - Ci hanno colpiti al fianco di dritta.
Fate partire la squadra mobile dal telaio 84.
Rapporto danni, ponti 3, 4 e 5.
- I missili sono pronti. - Batterie, rilasciate a dritta.
Forza, forza!
- Andiamo! - Ci siamo.
- Impatto diretto, signore. - Si allontanano.
Non è stato un ordine esterno.
Li raggiungeremo.
Pressione del carburante a 10 PSI, in calo.
Arresto d'emergenza, 1-Alfa, 1-Bravo.
Impossibile collegare tra di loro i serbatoi.
Ponte, Centrale. Abbiamo perso pressione al carburante a dritta.
1-Alfa e 1-Bravo spenti, in attesa di riparazioni.
Mi servono quei motori, Capo. Stima delle riparazioni?
Mi dispiace, signora, non lo so.
Cuba, una Classe Duke Type 23 sta arrivando da voi.
L'abbiamo rallentata, ma abbiamo perso i motori e non possiamo proseguire.
Ricevuto, ammiraglio.
Cambio rotta verso sud-sudest.
Cuba è pronta ad attaccare.
Cosa diavolo state facendo, ragazzi?
- Non abbiamo tempo per queste cose. - Risparmia le energie, amico.
Niente?
Dentro è abbastanza buio.
- Ma ho visto dell'equipaggiamento. - Allora facciamo irruzione.
Deve esserci qualche rifornimento, qualche farmaco.
La prego.
Il nostro amico è ferito.
Non siete di Gran Colombia.
Siete con i ribelli?
Siamo solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Veloci, prima che qualcuno vi veda.
Caposquadra, qual...
Qual è il vostro stato?
Siamo tutti al lavoro. Il cannone ha problemi al collettore antincendio,
l'allagamento è circoscritto.
Esaminiamo gli spazi vicini per accertare la tenuta stagna.
Ottimo lavoro, squadra. Continuiamo così.
Se non colleghiamo le valvole, non ci sarà pressione.
Va bene, allora. Pensiamo fuori degli schemi.
Come reindirizziamo la pressione a dritta?
Versiamo un contenitore d'aria nel depuratore?
Possiamo reindirizzare il carburante alla valvola d'aspirazione.
Così ritorneremo ai 30 PSI necessari.
Ottimo lavoro.
Informate il DCA. Preparate una squadra antincendio.
Sissignore.
Fuentes, qui è la Nathan James.
L'obiettivo Charlie dovrebbe arrivare sul vostro radar a momenti.
Cuba, qui è la Nathan James. Confermate che avete un contatto radar
della nave nemica in avvicinamento?
Cuba, ci ricevete?
Nulla?
Nessun segnale che Cuba abbia ingaggiato Charlie.
Perché non combattono?
Perché non rispondono?
Caricalo, Diaz.
Pressurizzato. Ruiz.
Diamo potenza.
Copritelo! Coprite il carburante!
Le manichette non sostengono quei PSI. Deve trovarmi qualcosa di più resistente.
Portatemi delle manichette antincendio!
Possono resistere fino a 150 PSI, signore.
Proviamoci.
Charlie ha rallentato fino a 3 nodi.
E ora sono fuori dalla portata del radar.
Cuba, qui è la Nathan James, aggiornateci sul vostro stato.
Fuentes?
Ora è da solo.
Il Capitano ha i team di controllo danni e fuoco per fare il possibile per ristabilire
le nostre capacità di manovra. Intanto i cubani sono al comando con la terza nave.
Avviserò il Comandante in Capo.
- Comandante? - Che succede, Guardiamarina?
Signora... sono i nostri badge.
Il virus originale è entrato nell'edificio tramite loro.
Ogni chip contiene 400k di RAM.
Ma in realtà se ne usa solo metà per aprire le porte.
Restano 200k di immondizia inutilizzata.
Non si deve fare altro che sostituire la RAM immondizia con codice macchina.
E quando la tessera è entrata in contatto col sistema di sicurezza,
ha inserito il codice che ha fritto le nostre antenne.
Ha agito come un worm nel sistema e nei controlli del servomotore.
I badge sono l'unico elemento elettronico che non va in una gabbia di Faraday.
So per certo che è successo alle 14:16,
due giorni prima dell'attacco.
È tutto registrato nel codice, qui.
Ma questo non spiega come il virus sia entrato nel badge.
Beh, i badge del personale sono un bluetooth a basso wattaggio.
Per hackerarli, basta che la tessera sia a meno di 45 centimetri dal computer sbagliato,
da un server o persino un cellulare.
E boom, ora è tuo.
Ora è tuo.
Da pazzi, vero?
Ci metterò giorni a studiare il codice vero e quello immondizia nei badge di tutti
e confrontarli coi registri di accesso.
E in qualche modo devo riuscire a farlo senza attirare l'attenzione di nessuno.
Comandante?
Iniziamo dai nostri.
Grazie. Scusami.
Ma certo.
Devo andare.
No, sto passando la sicurezza. Ci vediamo stasera.
Aspetta!
Ti mando una cosa molto importante. Aspetta!
Ricevuto?
Sì.
So per certo che è successo alle 14:16.
Ora è tuo.
Kelsi...
che cos'hai fatto?
C'è ancora rischio di infezione.
La gamba si può salvare, se lo portate in una struttura più grande al più presto.
Non sappiamo come ringraziarla, dottoressa. So quanto ha rischiato, aiutandoci.
Dottoressa, sono arrivati gli uomini di Gustavo!
Per favore, non rompete i macchinari!
Non abbiamo niente.
La sua gente è stata qui tre giorni fa e mi ha preso quasi tutto il materiale.
La mia gente?
Questo vuol dire che lei sta dalla parte dei ribelli, dottoressa?
C'è differenza?
Siete uguali ai ribelli, venite qui...
prendete quello che volete, distruggete il resto e ci lasciate senza niente.
A soffrire.
Ha intenzione oppure no, di giurare fedeltà...
ai nuovi Stati Uniti di Gran Colombia?
Lei dov'è nato, Tenente Colonnello?
Secondo me, lei è di queste parti.
Nato non lontano da qui, come i suoi genitori.
Sbaglio?
Non importa.
Quando sarà ferito, e succederà...
lei verrà in questo ospedale, e io l'aiuterò.
e non mi importerà quale uniforme indossa.
Ma se mi uccide,
chi ci sarà qui ad aiutarla, quando ne avrà bisogno?
Caricate i camion!
L'America Centrale sarà nostra, dottoressa.
Prima o poi, dovrà scegliere da che parte stare.
Deve prendere questi antibiotici ogni ora, all'ora esatta.
Certo, dottoressa. Grazie.
Abbiamo solo 40 minuti per arrivare alla pista.
Uscite dal retro, subito.
Su, andiamo.
Gracias, dottoressa.
Gli ingegneri dicono che serve ancora tempo per portarci a velocità di battaglia.
- Sonar, cosa ricevete? - Ancora niente, signore.
Se Cuba avesse attaccato, a quest'ora li avremmo sentiti, quantomeno le detonazioni.
Signore, ricevo qualcosa.
Contatto radar, rotta 0-9-0 a 30 miglia!
- Identificato? - È troppo lontano, signora.
Non capisco se sia la fregata cubana o una nave nemica.
Cuba, parla la Nathan James. Ci ricevete?
Fuentes, parla la Nathan James. Dove siete...
Colpiti a prua, sui quartieri degli ufficiali!
- A me il comando. - Ricevuto. Capitano al comando.
Sala macchine, qui ponte. Ci serve tutto il motore.
Stiamo collegando, signore.
Dacci dentro, Ruiz!
Pressione in salita.
Diamo potenza.
Motori 1-Alfa e 2-Bravo pronti.
- Abbiamo piena potenza. - Tutti i motori pronti! Via! Via! Via!
- Pronti. - Motori al massimo!
Timone, ricevuto, motori al massimo.
Come ha fatto quel missile a sfuggirci?
Perché non era un missile.
- Era una granata. - Ammiraglio?
Signore, la nave che ci ha colpiti...
decisamente non è una fregata.
E cos'è?
È una corazzata.
Ponte, CIC, EW conferma il contatto con una corazzata Classe Iowa.
- Navigatore, rotta di allontanamento. - Sissignora.
- Ufficiale di coperta, a lei i comandi. - Ricevuto, ufficiale di coperta al comando.
Suggerisco rotta 0-1-0 per 900 metri.
Timoniere, fissare rotta 0-1-0, tutti i motori avanti per 19 nodi.
Difesa a corto raggio e cannoni pronti a ingaggiare, signore.
A una corazzata non fanno un baffo.
Arrivare a portata è rischioso. Non abbiamo nessun missile anti-nave.
I siluri.
- Quanti ne abbiamo? - Sei in totale, signore.
Fissate l'angolo dei siluri a profondità zero.
- Preparate quelli a dritta. - Pronti.
Rilasciate le batterie a dritta.
Stanno virando.
Colpito in pieno, signore.
- Quante detonazioni? - Una, signore.
Una non basta.
Preparare la seconda salva.
Rimarremo completamente senza armi automatiche.
Ricevuto e confermato. Valdez, prepari la seconda salva.
- Impostata. - Sganciare, a sinistra, fatelo!
Grazie.
Si stanno ritirando.
Verso Cuba.
Capitano, sigillare i compartimenti stagni. Rotta per la nave.
- Negativo. Ammiraglio, non ce la faremo mai. - Sono danneggiati.
- Sono in fuga. Possiamo finirli. - Imbarchiamo acqua.
Non posso combattere in queste condizioni.
Anche se li prendessimo,
non abbiamo il carburante o le munizioni. Arriveremo a malapena in Florida, così.
- Dobbiamo rientrare, signore. - C'è ancora tempo.
- Abbiamo perso metà della prua! Ammiraglio! - Non possiamo lasciarli scappare.
Sono responsabile dell'integrità di questa nave
e della sicurezza del suo equipaggio.
Non posso permetterci di rientrare in combattimento nelle nostre condizioni.
Dobbiamo rientrare in porto.
Il Capitano ha ragione.
È un suicidio, Tom.
Siamo a 60 miglia nautiche da Key West.
Il Comando Sud ha prenotato un bacino a nostro nome,
e c'è una squadra pronta per la manutenzione.
Fuentes.
L'avevo in pugno.
Cuba era dalla nostra parte.
Gustavo dev'essere arrivato a lui
e deve avergli fatto una proposta migliore.
Il capitano Aguilar dice che il Guatemala si è appena unita alla Gran Colombia.
Hanno invaso Campeche.
Il Messico non può mantenere la raffineria.
Quindi che succede?
La faranno saltare in aria.
L'hanno già fatto.
Dannatamente coraggioso.
Rinunciare alle proprie provviste per tenerle lontane dal nemico.
Ci hanno salvati da una sicura invasione.
Almeno per ora.
Con un po' di fortuna, l'esercito di Kinkaid può aiutare i messicani a mantenere le linee
sul Tropico del Cancro.
Cuba.
Dannata Cuba.
Quella corazzata...
penso che comunque l'abbiamo colpita abbastanza duramente.
Tornare indietro è stata la scelta giusta, Capitano.
Ma ha combattuto bene contro la nave.
È stato un onore essere là al suo fianco.
Grazie, Ammiraglio.
Mi dispiace, Capo.
È il momento.
Cuba ha visto la luce.
Nella nostra ora più scura, ha risposto alla nostra chiamata.
Alla tua chiamata, Tavo.
Ora altri Paesi si uniranno a noi.
Le sorti del conflitto hanno girato in nostro favore.
Che mi dici di Tom Chandler?
La sua nave è stata gravemente danneggiata.
Rispondi alla domanda, Hector.
È morto?
L'ultimo contatto radar li vedeva diretti in Florida.
Ma la nave non è più una minaccia.
Il Golfo è nostro.
Stiamo vincendo, Tavo.
Tavo, amore mio, Simon sta aspettando.
Fermi!
Identificatevi!
Piccola, che ci fai a casa?
Kelsi, ho notizie terribili.
Dobbiamo andare subito al centro di comando. Penso ci abbiano hackerato i telefoni.
- Cosa? - In qualche modo noi due siamo
al centro di tutto questo, e non so come, ma dobbiamo andare là e capirlo.
- Dammi il telefono. - Aspetta. È assurdo.
Ci separeranno e interrogheranno,
ma devi essere preparata, ma rispondi alle loro domande e basta
- e loro ti crederanno. Andrà tutto bene. - Alisha, dolcezza?
Calmati solo un minuto, ok? Sono io.
Hanno il mio badge. Lo stanno collegando a noi mentre parliamo.
Dobbiamo andare, ora.
Non vieni, vero?
Non volevo crederci.
Tutte quelle domande. "La Nathan James è a posto?"
"Tom Chandler è vivo?"
"Dimmi, dimmi, dimmi."
Mi hai usata come un'arma.
Da quanto?
Da prima che ci conoscessimo.
Perché? Come?!
Era mio dovere.
Di sicuro puoi capirlo.
Sei pazza.
Io sono pazza?
No.
Da pazzi è credere alle menzogne
e chiudere gli occhi alla verità.
Da pazzi
è avere una fede cieca
in una struttura di potere corrotta.
No, noi dobbiamo...
Ciò che la gente brama
è un risveglio.
Hai sentito parlare Tavo?
Hai sentito il suo messaggio?
"Il primo passo verso la tirannia
è credere che il governo si prenderà cura di tutto."
Kelsi, non ho significato niente per te?
Oh, ho tenuto a te, Alisha.
Dovresti saperlo.
E per un momento, ho creduto di amarti, ma...
io e te, quello che siamo...
non ha nemmeno importanza.
Non ora.
CORRISPONDENZA TROVATA
È Clay.
L'ha capito.
Sa che era il mio badge ad essere stato hackerato.
Lo ricollegherà a te, Kelsi.
È finita.
Merda.
Andiamo, rispondi, Alisha. Rispondi, Alisha.
Rispondi.
Ciao! Sono Alisha Granderson.
Se lasciate nome e numero, vi richiamerò il prima possibile.
Ciao!
Alisha, dove sei?